PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 26 DE
OCTUBRE DE 2011.
ACUERDO A/018/2011,
DEL C. PROCURADOR
GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL, QUE
ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO
A SEGUIR POR LOS AGENTES DEL MINISTERIO PÚBLICO
INVESTIGADORES, PARA HACER SABER LOS DERECHOS
A LAS PERSONAS QUE COMPAREZCAN ANTE ELLOS A DECLARAR,
EN CALIDAD DE DENUNCIANTES, QUERELLANTES,
OFENDIDOS, VÍCTIMAS DEL DELITO, TESTIGOS E IMPUTADOS.
Con fundamento en los artículos 21 y 122 Apartado “D” de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos; 10
del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 16 fracción IV
de la Ley Orgánica de
la Administración Pública del Distrito Federal; 1, 2, 3, 12, 21, 23 y 24 fracción XVIII de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de Justicia del Distrito
Federal; y,
C O N S I D E R A N D O
Que en debido cumplimiento de las funciones que tiene asignadas esta Procuraduría General de
Justicia del Distrito Federal, debe de manera permanente y sistematizada, generar e implementar
la ejecución de medidas y acciones que impulsen y
preserven el mejoramiento de la procuración de justicia.
Que por disposición
del artículo 21 constitucional,
la actuación del
Ministerio Público se regirá por los principios de legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto
a los Derechos Humanos.
Que el delicado
compromiso de procurar justicia
requiere
que
todos los servidores públicos
que conformamos
esta
Institución nos aseguremos
de
cumplir con la
legislación
y las políticas
correspondientes,
además
de garantizar un desarrollo de las funciones ético, ejemplar y responsable.
Que con el objeto de consolidar un sistema de procuración de justicia que garantice la transparencia, el respeto irrestricto a
los
Derechos Humanos y otorgue seguridad y certeza jurídica a la sociedad, resulta indispensable contar con un instrumento
que
establezca como compromiso de los agentes del Ministerio Público Investigadores, hacer saber de manera verbal, los
derechos a las personas que comparezcan ante ellos a declarar en calidad de denunciantes, querellantes, ofendidos, víctimas
del delito, testigos e imputados.
Por lo anterior, he tenido a bien expedir el siguiente:
A C U E R D O
PRIMERO.- El presente Acuerdo tiene por objeto instruir a los agentes del Ministerio
Público Investigadores,
a efecto de que, en las diligencias
que comparezcan
ante ellos, las y los denunciantes, querellantes, ofendidos, víctimas del delito,
testigos e imputados a rendir su declaración, se les haga lectura por voz del personal ministerial, de los derechos que a su
favor contiene la Carta de Derechos correspondiente. De dicha diligencia habrá de dejarse constancia por escrito, en la que el declarante asiente su firma, o bien, si no supiera hacerlo, su huella digital.
SEGUNDO.- Con el objeto de
que el Ministerio Público Investigador, esté en condiciones de
dar cumplimiento
a lo
establecido en el artículo
que
antecede, anexo al presente
acuerdo se emiten las Cartas de
Derechos de las y los
denunciantes, querellantes, ofendidos, víctimas del delito, testigos e imputados.
Para su difusión, las
agencias del
Ministerio Público, contarán
con carteles
y folletos
impresos
donde se detallará
el
contenido de las Cartas de Derechos
de las y los denunciantes,
querellantes,
ofendidos,
víctimas del delito,
testigos e imputados; además, contendrán los números telefónicos y
direcciones de la Visitaduría
Ministerial, Dirección General de
Derechos Humanos, Contraloría Interna en la Procuraduría y la Fiscalía para la Investigación de los Delitos Cometidos por Servidores Públicos.
TERCERO.- La Visitaduría Ministerial de la Institución, vigilará el exacto cumplimiento que los servidores públicos de la
institución den al presente acuerdo.
CUARTO.- Los Subprocuradores de Averiguaciones Previas
Centrales, Desconcentradas, y de Procesos, proveerán en la esfera de su competencia el cumplimiento del presente Acuerdo.
QUINTO.- El incumplimiento de este Acuerdo, deberá hacerse del conocimiento de la Visitaduría Ministerial y en su caso, de
la Fiscalía para la Investigación de los Delitos cometidos por Servidores Públicos, para determinar la
responsabilidad administrativa o penal que resulte.
TRANSITORIOS
Primero.- Publíquese en la Gaceta Oficial del Distrito
Federal.
Segundo.- El presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Tercero.- La oficialía Mayor, proveerá lo necesario para que en un plazo de veinte días naturales a partir de la entrada en vigor del
presente acuerdo, se difunda en las agencias investigadoras del Ministerio Público los carteles que contengan los
derechos de los denunciantes, querellantes, ofendidos, víctimas del delito, testigos e imputados,
así como, para suministrar los folletos donde se detalle el contenido
de las Cartas de Derechos impresos.
Cuarto.- La Dirección General de Tecnología y Sistemas Informáticos, contara con un plazo de veinte días naturales a partir
de la entrada en vigor del presente
acuerdo, para realizar las adecuaciones necesarias, a efecto de que aparezcan las cartas de derechos de los denunciantes, querellantes, ofendidos, víctimas del delito, testigos e imputados en la página de
internet de la Procuraduría; así como, para que ingrese en el sistema S.A.P., un campo en el que se incorporen los derechos
que
los agentes del Ministerio Público deberán hacer saber a los comparecientes
de referencia.
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN
MÉXICO, D.F. A 25 DE OCTUBRE DE 2011.
(Firma)
DR. MIGUEL ÁNGEL MANCERA ESPINOSA
PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL
CARTA DE DERECHOS
DE LOS DENUNCIANTES, QUERELLANTES, VÍCTIMAS U OFENDIDOS
DEL DELITO.
Al ser denunciante, querellante, víctima u ofendido.de un delito, el Ministerio Público, Oficiales Secretarios, Policías de Investigación y Peritos, tenemos la obligación de proteger
y respetar los derechos
que le otorga la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos,
bajo los principios
de legalidad, honradez,
lealtad, imparcialidad, profesionalismo, eficiencia, eficacia, y actuar con la máxima diligencia y respeto a sus derechos humanos.
Por ello, con fundamento los artículos 20 apartado B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 9º, 9°
Bis, 9°
Ter,
9°
Quáter y 9° Quintus del Código de
Procedimientos Penales para el Distrito Federal, los
Acuerdos A/010/2002 y A/07/2011
y el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal,
le informo que entre los derechos que Usted tiene se encuentran los siguientes:
I. Que se le reciba su denuncia o querella cualquier día del año, sin importar la hora, en cualquier Agencia de
Investigación de las Fiscalías existentes en el Distrito Federal; y que nadie le niegue el servicio alegando horarios, días festivos, que no le corresponde por el lugar de los hechos, cambio de turno o bajo cualquier otro pretexto y/o
circunstancia;
II. A ratificar su denuncia o querella de inmediato, si presenta su identificación oficial;
III. A que ningún SERVIDOR PÚBLICO solicite, acepte dinero o gratificación de ningún tipo; los servicios de esta Procuraduría son GRATUITOS;
IV. Que se mantengan en reserva sus datos personales, incluyendo su teléfono, domicilio y la copia (s) de la (s) identificación (es) oficial (es) que haya exhibido ante la autoridad, así como cualquier otro documento en donde aparezcan sus datos personales;
V. A colaborar de forma permanente y activa con el Ministerio Público en la integración de la Averiguación Previa,
aportando por si o a través de la persona que designe elementos probatorios para acreditar el cuerpo del delito y la
probable responsabilidad de los imputados, incluyendo orientación jurídica, acceso al expediente en cualquier
momento, así como que se le aclare cualquier duda;
VI. Recibir atención médica y psicológica
inmediatamente después de la comisión del delito y posteriormente, cuando así lo solicite y/o requiera;
VII. Solicitar a la Autoridad Ministerial que se dicten en su favor medidas u órdenes de protección, según corresponda,
cuando se encuentre en riesgo su vida, integridad física o psicológica como consecuencia
de los hechos que sufrió;
VIII. A que el Ministerio Público pruebe y reciba los medios de prueba con los que se acredite el daño que sufrió con
motivo de la comisión del delito y que solicite al Juez su reparación en la sentencia que se dicte;
IX. Que su declaración la redacte conforme Usted la dicte, a leerla antes de que la firme y se modifique lo que desee; que
se le otorgue una copia simple sin costo alguno, cuando la solicite, y copia certificada, previo pago de derechos;
X. Que las diligencias de reconocimiento, identificación y confrontación con la persona acusada se realicen bajo todas
las medidas de seguridad necesarias para proteger su integridad;
XI. Que se le nombre un perito traductor-intérprete cuando no hable o comprenda el español, así como en aquellos casos en
que por alguna discapacidad lo amerite;
XII. A impugnar
las determinaciones de No Ejercicio de la Acción Penal, cuando así lo considere;
XIII. A quejarse ante la Dirección General de Derechos Humanos, la Visitaduría
Ministerial, la Contraloría Interna o la
Fiscalía de Investigación de Delitos cometidos por Servidores Públicos, cuando no se cumplan y respeten los derechos que se le informan en esta carta o cuando considere que existe alguna irregularidad en mi actuación o de
alguno de los servidores públicos que le atienden, a los teléfonos 5346-8475, red 16006, o en Doctor Rio de la Loza
114, piso 2, Colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc, D. F.
Lo anterior, sin limitación a los derechos establecidos en los ordenamientos jurídicos vigentes.
CARTA DE DERECHOS DE LOS TESTIGOS
Al ser testigo de un delito, el Ministerio Público, Oficiales Secretarios, Policías de Investigación
y Peritos, tenemos la
obligación de proteger y respetar
los derechos que le otorga la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, bajo los principios de legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad, profesionalismo, eficiencia, eficacia,
y actuar con la máxima diligencia y respeto a sus derechos humanos.
Por ello, con fundamento los artículos
20 de la Constitución
Política de los Estados
Unidos Mexicanos, los Acuerdos
A/003/99, A/013/2003 y A/07/2011
el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia
del Distrito Federal, le informo que entre los derechos consagrados a su favor, se encuentran los siguientes:
I. Que le explique simple y claramente el motivo de su comparecencia, la forma en que se llevará a cabo y las dudas que al respecto tenga;
II. A que ningún SERVIDOR PÚBLICO solicite, acepte dinero o gratificación de ningún tipo; los servicios de esta Procuraduría son GRATUITOS;
III. Que se mantengan en reserva sus datos personales, incluyendo su teléfono, domicilio y la copia (s) de la (s) identificación (es) oficial (es) que haya exhibido ante la autoridad, así como cualquier otro documento en donde aparezcan sus datos personales;
IV. A no declarar si así lo desea, en contra de aquellas personas respecto
de las cuales Usted sea tutor, curador, pupilo o
cónyuge de la persona acusada, ni a declarar
en contra de sus padres, abuelos, hijos, nietos, suegros,
hermanos, primos o tíos, ni en contra de personas a las que esté ligada por amor, respeto o gratitud.
Excepto en los casos de homicidio,
violación, abuso sexual, hostigamiento sexual, pornografía, explotación laboral
de menores o personas con discapacidad física o mental, turismo sexual y
trata de personas, cometidos en contra de menores de dieciocho años de edad, en los que está obligado a rendir su declaración.
V. A solicitar y que se dicten en su favor medidas u órdenes de protección,
según corresponda, cuando se encuentre en
riesgo o haya sido amenazado por los hechos que le consten.
VI. Que su declaración la redacte conforme Usted la dicte, a leerla antes de que la firme y se modifique lo que desee;
VII. Que las diligencias de reconocimiento, identificación y confrontación con la persona (s) acusada (s) se realicen con
las medidas de seguridad adecuadas para proteger su integridad.
VIII. Que le nombre un perito traductor-intérprete cuando no hable o comprenda el español, así como en aquellos casos en que por alguna discapacidad lo amerite;
IX. A recibir constancia de su asistencia y del tiempo que permaneció en la Agencia de Investigación.
X. A quejarse ante la Dirección General de Derechos Humanos, la Visitaduría
Ministerial, la Contraloría Interna o la
Fiscalía de Investigación de Delitos cometidos por Servidores Públicos, cuando no se cumplan los derechos que le
informo en esta carta o cuando considere
que existe alguna irregularidad en mi actuación o de alguno de los
servidores públicos que le atienden, a los teléfonos 5346-8475,
red 16006, o en Doctor Rio de la Loza 114, piso 2, Colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc, D. F.
Lo anterior, sin limitación a los derechos establecidos en los ordenamientos jurídicos vigentes.
CARTA DE DERECHOS
DE LOS IMPUTADOS
Al ser considerado como probable responsable de la comisión de un delito, el Ministerio Público, Oficiales Secretarios,
Policías de Investigación y Peritos, tenemos la obligación de proteger y
respetar los derechos que le otorga la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos,
bajo los principios de legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad, profesionalismo, eficiencia, eficacia, y actuar con la máxima diligencia y respeto a sus derechos humanos.
Por ello, con fundamento
los artículos
20 inciso
A de la Constitución
Política
de los Estados Unidos
Mexicanos, los
Acuerdos A/003/99 y A/013/2003 y el Código de Ética para los Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia
del Distrito Federal, le informo que entre sus derechos se encuentran los siguientes:
I. A que se le considere y sea tratado como inocente hasta que se demuestre lo contrario mediante sentencia firme;
II. A
que desde el inicio de la averiguación previa se le hagan saber todos sus derechos;
III. A realizar una llamada telefónica a quien desee, o utilizando cualquier otro medio de que se disponga o personalmente si se hallaren presentes,
para informar de su detención;
IV. A no ser obligado a declarar y no ser incomunicado,
a que no se le intimide o torture para ello, así como a no declarar contra sí mismo y ser asistido por su defensor o persona de confianza cuando declare;
V. A obtener su libertad provisional bajo caución siempre y cuando no se trate de delitos graves, haya sido condenado
con anterioridad por algún delito calificado como grave por la ley o cuando, por su conducta precedente o por las circunstancias y características del delito cometido, represente un riesgo para la víctima, ofendido o para la sociedad;
VI. A tener una defensa adecuada por sí, por abogado o por persona de su confianza, o si no quisiere o no puede designar
defensor particular, a que se le designe un defensor de oficio;
VII. A que su defensor comparezca en todas las diligencias de desahogo de pruebas dentro de la averiguación previa, y
éste tendrá obligación de hacerlo cuantas veces se le requiera
VIII. A que se le faciliten todos los datos que solicite para su defensa y que consten en la averiguación previa, para lo cual
se permitirá a él y su defensor consultar en las oficinas del Ministerio Público y en presencia del personal, las constancias que integren la averiguación previa;
IX. A que se le reciban los testigos y las demás pruebas que ofrezca, las cuales serán desahogadas
y se tomarán en cuenta para dictar la resolución que corresponda, concediendo el tiempo necesario para su desahogo, siempre que no se
traduzca en dilación de la averiguación previa y las personas
cuyos testimonios ofrezcan se encuentren
presentes en la oficina del Ministerio
Público;
X. A que se le designe un traductor para el caso de que no hable o no entienda el español, para que a través del
mismo se le hagan saber los derechos
a que se refiere esta Carta y la Constitución. Y si es extranjero a que su detención se
comunique de inmediato a la representación
diplomática o consular que corresponda.
XI. Que se le hagan saber de los servicios que presta el Centro de Justicia Alternativa del Tribunal Superior de Justicia
para el Distrito Federal para la solución de sus controversias.
XII. A quejarse
ante la Dirección General de Derechos Humanos, la Visitaduría
Ministerial, la Contraloría Interna o la
Fiscalía de Investigación de Delitos cometidos por Servidores Públicos, o acudir a cualquier otra instancia que estime
pertinente, cuando no se cumplan o respeten los derechos que se le informan en esta carta o cuando considere que existe alguna irregularidad en mi actuación o de alguno de los servidores públicos que le atienden, a los teléfonos 5346-8475, red 16006, o en Doctor Rio de la Loza 114, piso 2, Colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc, D. F.
Lo anterior, sin limitación a los derechos establecidos en los ordenamientos jurídicos vigentes.